Prisma Nro. 8

En otoño de 1931, el número 2 de Sur publicó dos traducciones inéditas de Borges, del inglés y del francés. Muchos años después, en el número 325 de esa revista (julio-agosto de 1970), encontramos el poema “Variación”, nunca reeditado en libro. Los tres textos se reproducen en esta edición de PRISMA.
Rolando Costa Picazo nos lleva al mundo de James Dean, y traduce los sentidos versos dedicados al ídolo cinematográfico por Frank O'Hara.
Varios autores colaboran, en cada caso, con un conjunto de poemas: Antonio F. Christophersen (vivo en la palabra, más allá de su ausencia); Cristian Esteban Mitelman,, Héctor Miguel Ángeli, María Rosa Maldonado y Ana Guillot.
Dos reseñas, de María Adela Renard y Alina Diaconú -respectivamente- completan este número: la primera corresponde a Poemas del silencio de Alina Diaconú; la segunda, a Madretierra palabra. Poemas selectos de Rose Ausländer en versión castellana de Erika Blumgrund.